مواد الدورات التعليمية

مواد المستوی الأول
1. کتاب «فارسی بیاموزیم» (/ نتعلم الفارسیة) مع کتاب التدریبات, الجزء الأول؛ للدکتور حسن ذوالفقاری وغیره؛
2. کتاب «آموزش زبان فارسی» (/ تعلیم اللغة الفارسیة) مع کتاب التدریبات لجامعة المصطفی، الجزء الأول؛
3. تعزیز مهارات النطق والمحادثة (الکلامی والکتابی)؛
4. تنمیة المهارات السمعیة (باستخدام الأقراص المدمجة المرفقة بالکتاب والأقراص التعلیمیة الأخری)؛
5. الإملاء وتنمیة المهارات الکتابیة؛
6. بناء الجملة واستخدام الکلمات فیها (نشاط صفی).

مواد المستوی الثانی
1. کتاب «فارسی بیاموزیم» (نتعلم الفارسیة) مع کتاب التدریبات, الجزء الثانی؛ للدکتور حسن ذوالفقاری وغیره؛
2. کتاب «آموزش زبان فارسی» (تعلیم اللغة الفارسیة) مع کتاب التدریبات لجامعة المصطفی، الجزء الثانی؛
3. التلخیص وتنمیة المهارات الکتابیة (نشاط صفی)؛
4. تنمیة المهارات السمعیة (باستخدام الأقراص التعلیمیة والأفلام)؛
5. الحوار والمحادثة؛
6. نحو اللغة الفارسیة (المستوی التمهیدی).

مواد المستوی الثالث
1. کتاب «فارسی بیاموزیم» (/ نتعلم الفارسیة) مع کتاب التدریبات, الجزء الثالث؛ للدکتور حسن ذوالفقاری وغیره؛
2. کتاب «آموزش زبان فارسی» (/ تعلیم اللغة الفارسیة) مع کتاب التدریبات لجامعة المصطفی، الجزء الثالث؛
3. قراءة القصص، والصحف، والمجلات؛
4. التلخیص وتنمیة المهارات الکتابیة والرسائل الرسمیة؛
5. نحو اللغة الفارسیة (المستوی المتوسط)؛
6. تنمیة المهارات السمعیة (الأفلام والأغانی الفارسیة).

 

مواد المستوی الرابع وما فوقه
1. کتاب «فارسی بیاموزیم» (/ نتعلم الفارسیة) مع کتاب التدریبات, الجزء الرابع والخامس؛ للدکتور حسن ذوالفقاری وغیره؛
2. کتاب «آموزش زبان فارسی» (/ تعلیم اللغة الفارسیة) مع کتاب التدریبات لجامعة المصطفی, الجزء الرابع؛
3. قراءة الصحف، والمجلات، والکتب المتنوعة؛
4. معرفة النصوص الأدبیة (العرفانیة، الحماسیة، التاریخیة، وغیرها)، وقراءة المقالات المتعلقة بذلک (وفقا للفرع الذی یدرس فیه المتعلم)؛
5. قراءة ونقد ودراسة النصوص الأدبیة والمصادر الأساسیة؛
6. نحو اللغة الفارسیة (المستوی المتقدم)؛
7. الصناعات والزخارف الأدبیة ٭
8. الأمثال ٭
9. العروض والقافیة ٭
10. الأسلوبیة ٭
٭ یتم تدریس الحقول المعلمة بالنجمة حسب کفاءة المتعلم، ورغبته، والفرع الذی یدرس فیه، والمدرس هو الذی یقوم باختیار مصادرها التعلمیة.
لقد قام المدرسون بإعداد وتنفیذ برنامج دراسی جدید فی الدورات التعلیمیة السابقة وفقا لعدد ومستوی المتعلمین الذین تم قبولهم من قبل مکتب العلاقات العلمیة الدولیة. فی هذه الدورات کان من المطلوب أن یجتاز المتعلم المواد التالیة إلی جانب قراءة الکتب الدراسیة فی المستوی الثانی والثالث:
1- قراءة القصص
2- قراءة المقالات
3- الحوار والمناقشة
4- قراءة الصحف
5- قراءة الأدب والشعر (المستوی التخصصی)
بناء علی التغیرات التی طرأت علی المواد التعلیمیة، تم تعدیل برنامج المدرسین بحیث یمکن لکل مدرس أن یقوم بتدریس مادة من المواد الدراسیة المذکورة أعلاها لتصبح الصفوف أکثر نشاطا وانسجاما للمتعلمین.

 

المصادر
● کتاب «فارسی بیاموزیم» (/ نتعلّم الفارسیة) مع کتاب التدریبات فی خمسة مجلدات (فی ثلاثة مستویات)؛
● کتاب «آموزش زبان فارسی» (/ تعلیم اللغة الفارسیة) مع کتاب التدریبات لجامعة المصطفی فی أربعة مجلدات؛
● نحو اللغة الفارسیة؛
ما یقدّم المدرس فی الدورات التعلیمیة یعتمد علی ما ورد فی الکتب التالیة:
1. «دستور زبان فارسی جلد اول و دوم» (/ نحو اللغة الفارسیة؛ الجزء الأول والثانی) للدکتور أنوری وگیوی؛
2. «دستور زبان فارسی» (/ نحو اللغة الفارسیة) للدکتور خیامپور؛
3. «دستور زبان فارسی» (/ نحو اللغة الفارسیة) للدکتور محمد‌جواد شریعت؛
● الکتب القصصیة
1. مجموعة «قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب» (/ القصص الجیدة للأطفال الطیبین) لمهدی آذریزدی؛
2. «داستان‌های شیرین» (/ القصص الحلوة) لجعفر ابراهیمی؛
3. القصص والروایات المعاصرة (ویتم اختیارها وفقا لمستوی المتعلمین وأذواقهم)؛
● الصحف والمجلات
● الأفلام والأقراص المدمجة
1. الأقراص المدمجة المرفقة بکتاب «فارسی بیاموزیم 3-2-1» (/ نتعلم الفارسیة 1-2-3»
2. الفارسیة الدارجة
3. الأقراص المدمجة المتعلقة بالسیاحة فی إیران
4. الأبجدیة الفارسیة (مجلس تطویر اللغة الفارسیة)
5. الأفلام الإیرانیة
● الدروس التخصصیة فی الأدب الفارسی
یتم اختیار وتدریس هذه المواد الدراسیة حسب متطلبات المتعلمین الذین یدرسون فی فرع اللغة الفارسیة وآدابها.